Traces of life



Adana MAM Legros



Print on photographic film



30 x 45cm


In the historical dimension, we have time and space, and pairs of opposites: right and wrong, young and old, coming and going, pure and impure. We look forward to beginning and we are afraid of ending. But the ultimate dimension does not have any of these things. There is no beginning or end, no before or after. The ultimate is the ground that makes the historical dimension possible. It is the original, continuing source of being. It is nirvana. It is the kingdom of God.
Our foundation is nirvana, the ultimate reality. You can call it God or the kingdom of God. This is the water in which we live. You are a wave, but at the same time you are also water. You have a historical dimension and you also have an ultimate dimension. If we understand that our true nature is of no birth, no death, no coming, no going, then our fear will depart and our pain and suffering will vanish.
A wave does not have to die in order to become water. She is water right here and now. We also do not have to die in order to enter the kingdom of God. The kingdom of God is our very foundation here and now. Our deepest practice is to see and touch the ultimate dimension in ourselves every day, the reality of no birth and no death. Only this practice can remove our fear and suffering entirely.”
No death, no fear
Thich Nhat Hanh

នៅក្នុងបន្ទាត់ប្រវត្តិសាស្រ្ដ​ យើងមានពេលវេលា ទីកន្លែង និងភាពផ្ទុយគ្នាទាំងគូ៖ ត្រូវ និង ខុស, ក្មេង និង ចាស់, ទៅ និង មក, បរិសុទ្ធ និង មិនបរិសុទ្ធ។ ពួកសម្លឹងឆ្ពោះទៅការចាប់ផ្តើម និងភ័យខ្លាចការបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែនៅបន្ទាត់ចុងក្រោយ គ្មានអ្វីទាំងនេះឡើយ។ គ្មានចាប់ផ្តើម គ្មានបញ្ចប់ គ្មានមុន គ្មានក្រោយ។ វាជាបន្ទាត់ឲ្យប្រវត្តិសាស្រ្តកើតឡើយ។ វាជាភាពពិត និង វិញ្ញាណដែរបន្តរហូត។ វាគឺព្រះនិញ្វន។ នគររបស់ព្រះ។
គ្រឹះរបស់យើងគឺព្រះនិញ្វន ដែលជាបន្ទាត់នៃការពិត។ យើងអាចហៅថា ព្រះឬ នគរព្រះ។ នេះជាទឹកដែលយើងកំពុងរស់នៅពីក្នុង។ យើងគឺជារលក តែក៏ជាទឹកក្នុងពេលតែមួយ។ យើងជាបន្ទាត់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត ហើយក៏ជាបន្ទាត់ចុងក្រោយ។ ប្រសិនបើយើងយល់ថា កំណើតពិតរបស់យើង គឺ គ្មានការកើត គ្មានការស្លាប់ គ្មានទៅ គ្មានមក ដូច្នេះការភ័យខ្លាចរបស់យើងលែងមានតទៅទៀត ហើយការឈឺចាប់ រងទុក្ខវេទនានឹងរលាយបាត់។
រលកមិនចាំបាច់ឈប់បោកដើម្បីក្លាយជាទឹកឡើយ។ យើងជាទឹកនៅពេលនេះ នាទីនេះ។ យើងក៏មិនចាំបាច់ស្លាប់ ដើម្បីអាចចូលក្នុងនគរព្រះឡើយ។ នគរព្រះគឺជាគ្រឹះដែលយើងកំពុងតែនៅពីលើពេលនេះឯង។ ការអនុវត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់យើង គឺព្យាយាមមើលឃើញ និងចាប់នូវបន្ទាត់ចុងក្រោយពីក្នុងខ្លួនយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ការពិតដែលគ្មានការកើត និងការស្លាប់។ មានតែការអនុវត្តនេះទេ ដែលនឹងលុបបំបាត់នូវការភ័យខ្លាច និងរងទុក្ខរបស់យើងបាត់ទាំងស្រុង។
គ្មានស្លាប់ គ្មានភ័យ
Thich Nhat Hanh

C O N T A C T - U S



Sra'Art is a creative space dedicated to connecting Cambodian artists, art enthusiasts and anyone curious to experience the exciting development of the vibrant new Cambodia’s art scene in an upbeat environment.


Email us:

Or call: +855-81-461-711

Sra'Art Studio No. 7Eo, Samdach Sothearos Blvd (3) Phnom Penh Cambodia

(Check map Location)

© 2019 by Sra'Art. Proudly created by Clive